ترجمة توصيات تقرير جولدستون

أولاُ توصيات لمجلس حقوق الإنسان:

1- المصادقة على تقرير جولدستون بما فيه من توصيات متابعة

2- بسبب احتمال وجود جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية على مجلس حقوق الإنسان أن يطلب من الأمين العام للأمم المتحدة أن يضع مجلس الأمن بصورة توصيات التقرير تحت البند 99 ليقوم مجلس الأمن تجاه ذلك

3- على مجلس حقوق الإنسان أن يقدم التقرير رسميا لمحكمة الجزاء الدولية لاتخاذ اللازم

4- على مجلس حقوق الإنسان أن يقدم التقرير للجمعية العامة للأمم المتحدة لاتخاذ اللازم

5- على مجلس حقوق الإنسان أن يلفت انتباه كل مؤسسات حقوق الإنسان التابعة للامم المتحدة حول التقرير لتقوم بمراجعة أعمالها بما يتعلق بمسؤوليات إسرائيل حول حقوق الإنسان

ثانيا توصيات للأمم المتحدة:

1-يقوم مجلس الأمن تحت البند 40 بمطالبة إسرائيل بأخذ كل الإجراءات خلال 3 شهور لتشكيل لجنة مستقلة بالتحقيق في انتهاكات حقوق الانسان المذكورة في التقرير أو أي شكاوي جديدة ذات علاقة.

2-على مجلس الأمن تشكيل لجنة من الخبراء في القانون الدولي وحقوق الإنسان لمراقبة عمل أي لجان قد تقوم إسرائيل بتشكيلها في هذا المجال.

3- في حال عدم التعاون الإسرائيلي خلال 6 شهور يقوم مجلس الأمن تحت البند السابع بارسال الحالة إلى مدعي عام محكمة الجزاء الدولية.

ثالثاً توصيات لمدعي عام محكمة الجزاء الدولية:

1- لمصلحة الضحايا السلام والعدالة في المنطقة على مدعي عام المحكمة الدولية أن يتحذ كل الإجراءات القانونية المطلوبة بصورة عاجلة

رابعاً توصيات للجمعية العامة للأمم المتحدة:

1-على الجمعية العامة أن تطلب من مجلس الأمن أن يرسل لها تقرير حول الإجراءات المتخذة ضد انتهاكات القانون الدولي وحقوق الإنسان.

2-على الجمعية العامة أن تخصص موازنة خاصة للفلسطينيين الذين يعانون من الخسارة والدمار بسبب إجراءات دولة إسرائيل غير القانونية تجاههم.

3- على الجمعية العامة أن تطلب من حكومة سويسرا عقد مؤتمر على أعلى مستوى لمناقشة فرض معاهدة جنيف الرابعة عام 1949 على الأراضي الفلسطينية المحتلة.

4- على الجمعية العامة مناقشة موضوع التقرير بشكل عاجل وعليها أن تعتمد على خبرة الصليب الأحمر في ذلك.

خامساً توصيات لإسرائيل:

1- فتح الحدود والمعابر

2- فتح البحر للصيادين

3- حرية الحركة للفلسطينيين في المناطق المحتلة بين الضفة وغزة والقدس الشرقية وحرية السفر للخارج

4- الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين مع اعطاء الأولوية للأطفال الأسرى

5- الإفراج عن النواب الأسرى

6- عدم ملاحقة أي فلسطيني أو إسرائيلي تعاون مع لجان التحقيق الدولية

7- أحترام مباني الأمم المتحدة.

سادساً توصيات تجاه الفصائل الفلسطينية المسلحة:

1- تجنب إصابة المدنيين والمواقع المدنية الإسرائلية وتجنب الإضرار بالفلسطينيين في مناطق العمليات

2- الإفراج عن شاليط

سابعا توصيات للسلطة الفلسطينية:

1- اصدار تعليمات واضحة للقوى الأمنية باحترام حقوق الإنسان

2- على السلطة في رام الله وفي غزة الافراج عن المعتقلين السياسيين

3- على السلطة في رام الله وفي غزة ضمان حرية عمل المنظمات غير الحكومية ومنظمات حقوق الإنسان واللجان المستقلة.

ثامناً توصيات للمجتمع الدولي:

1- القبض وتسليم أي مشتبه به مطلوب لمحكمة الجزاء الدولية

2- الدعم المالي والمعنوي للشعب الفلسطيني

3- دعم منظمات حقوق الإنسان العاملة في فلسطين وإسرائيل

4- على الدول المنضوية في العملية السلمية احترام حقوق الإنسان.

5- اعتبار غزة وجنوب إسرائيل مناطق منكوبة